Secondo la NATO e i suoi alleati nel Golfo, il “regime” avrebbe risposto disperdendo la folla con pallottole vere, uccidendo almeno 3 500 manifestanti dall’inizio dell’anno.
According to NATO and its Persian Gulf allies, the “regime” responded by using live ammunition to disperse the crowd, leaving at least 3, 500 dead since the beginning of the year.
Il regime avrebbe poi allestito un totale di otto campi di concentramento.
The regime would eventually form concentration camps in eleven different locations.
E' chiaro che il regime avrebbe giustiziato Zarifi, se non fossimo intervenuti.
It's pretty clear that the regime would've executed Zarifi had we not intervened.
Mentre Obama ancora negava che un qualsiasi cambio di regime avrebbe avuto luogo, il senatore McCain lo contraddiceva dicendo: “Cerchiamo di essere onesti con noi stessi e il popolo americano.
While Obama was still denying that any regime change would take place, Senator McCain contradicted him and said: “Let’s be honest with ourselves and the American people.
Poiché si tratterebbe della quindicesima operazione di questo tipo, il "regime" avrebbe violato una "linea rossa" e dovrebbe essere "punito" da bombardamenti che lo privino dei suoi mezzi di difesa.
As it would be the fifteenth such operation, the "régime" would have crossed a "red line " and should be "punished" by bombing it to deprive it of its means of defense.
Non potevamo lasciare il rifugio perché non sapevamo in quale momento il regime avrebbe potuto bombardare Harasta.
We couldn’t leave the shelter because we didn’t know at what moment the regime might bomb Harasta.
Il controllo delle dimensioni della popolazione potrebbe rimanere di competenza di ciascun governo, ma il regime avrebbe qualche potere per far rispettare i limiti concordati ".
Control of population size might remain the responsibility of each government, but the Regime would have some power to enforce the agreed limits.
Il nuovo regime, avrebbe potuto mandarlo in prigione.
The new power could send him to prison.
Potrei obiettare che questo regime avrebbe cose migliori da fare.
You'd think this regime would have better things to do.
Halima ricorda la forte sensazione di speranza che il cambiamento nel regime avrebbe significato reali cambiamenti nella società.
Halima recalls a powerful sense of hope that the leadership transition would bring real change.
La realizzazione di tale regime avrebbe comportato, a breve termine, il ravvicinamento delle disposizioni relative al riconoscimento e agli elementi essenziali dello status di rifugiato.
Establishing such a system entails, in the short term, closer alignment of the rules on the recognition and content of refugee status.
“La crisi era infinitamente più seria e più profonda; il regime avrebbe retto o sarebbe stato rovesciato, ma non poteva essere salvato da un semplice rimpasto.
"The crisis was infinitely more serious and more profound; the regime would stand or be overthrown, but it could not be saved by a mere cabinet reshuffle.
Quasi naturale il reciproco scambio di accuse: per Damasco sarebbero stati “i ribelli a sabotare l’intesa” mentre per l’opposizione siriana il regime “avrebbe violato più volte la tregua per poterne annunciare la fine”.
As expected, mutual accusations ensued: for Damascus “the rebels undermined the agreement” while for the Syrian opposition the regime “brokered the ceasefire on several occasions in order to declare its failure.”
La pulizia delle amministrazioni da parte di persone che collaboronno attivamente con il regime avrebbe probabilmente paralizzato il paese quando era necessario ricostruirlo e assicurare la pace civile.
Cleaning administrations from people who actively collaborate with the regime would have probably paralyse the country when it was necessary to reconstruct it and ensure civil peace.
In una situazione politica e sociale estremamente polarizzata, con metà del paese radicalmente contro Erdoğan, una sconfitta del regime avrebbe potuto ribaltare l’equilibrio e causare sconvolgimenti rivoluzionari a cui non era sicuro di sopravvivere.
In a highly polarised social and political situation, with half of the country radically against Erdoğan, such a defeat could have tipped the balance and brought about revolutionary turmoil which he was not sure to survive.
Il controllo della dimensione della popolazione potrebbe rimanere responsabilità di ogni governo, ma il regime avrebbe qualche potere per far rispettare i limiti concordati ".
Control of population size might remain the responsibility of each government, but the Regime would have some power to enforce the agreed limits." - p943 References
Solo giovedì scorso Mubarak ha infatti dichiarato che solamente il suo regime avrebbe potuto evitare il caos e l'anarchia nel paese.
On Thursday evening, Mubarak stated that only he and his regime could prevent chaos and anarchy in Egypt.
I siriani sono consci del grave impatto che, se dovesse continuare a governare, il regime avrebbe sul futuro di questo paese e sull’integrità del tessuto sociale siriano, della sua sovranità e unità territoriale.
Syrians are aware of the heavy burden imposed upon them by the regime’s impact on this country’s future and the integrity of Syria’s social fabric and unity, sovereignty, and territorial integrity should the regime continue to rule the country.
Questi articoli, coi quali la stampa di regime avrebbe voluto dare un colpo mortale all'immagine di Mondo Beat, avrebbero creato invece una ancor più grande corrente di simpatia verso il Movimento.
These articles, with which the regime press wanted to give a blow to the image of Mondo Beat, would have created an even greater current of sympathy towards the Movement.
1.7276039123535s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
According to NATO and its Persian Gulf allies, the “regime” responded by using live ammunition to disperse the crowd, leaving at least 3, 500 dead since the beginning of the year. 